الخدمات البلدية造句
例句与造句
- (ب) تمويل الخدمات البلدية في بيئة لامركزية؛
(b) 在非集中性环境下为城市服务提供资金； - كما شدد الاستقصاء على المشاكل التي تعاني منها الخدمات البلدية في كثير من المناطق.
报告还强调了许多地区市政服务的问题。 - (ب) توفير الخدمات البلدية على نحو يتسم بعدم التمييز والكفاءة والشفافية والمساءلة؛
(b) 不歧视、高效率、透明和负责任地提供市政服务;和 - 117- ويجري إنشاء مكاتب مجتمعية محلية لتيسير الحصول على الخدمات البلدية بفعالية وفي الوقت المناسب.
目前正在成立地方社区办事处，以促进及时、有效地利用市政服务。 - ولهذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة للمجالس الإدارية التي تتولى مسؤولية توفير الخدمات البلدية الفعالة الخالية من التمييز.
这项工作与负责有效和非歧视地提供市政服务的行政理事会特别有关。 - والتمكن من الاستفادة من الخدمات البلدية (من قبيل خدمات الرعاية النهارية) قد يسر من التوفيق بين حياة العمل وحياة الأسرة.
受益于市政服务（如日托服务）更容易协调好工作和家庭的关系。 - وبالتالي سيساهم هذا الإصلاح في وضع أُسس هيكلية واقتصادية متينة لتدبير وتقديم الخدمات البلدية وتطوير أنشطة البلديات.
因此，改革将为安排和提供市政服务和发展市政活动奠定坚实的结构和经济基础。 - وثمة اثنان من هذه المراكز يخضعان لإدارة الخدمات البلدية للتشجيع الاجتماعي، كما أن هناك مركزا آخر في سياق مسؤولية الصليب الأحمر بالرأس الأخضر.
其中两个由市政府社会培训机构管理，另一个由佛得角红十字会负责。 - ويتضمن قانون الخدمات البلدية لمكافحة التمييز التزاماً يوجب على البلديات تزويد سكانها بإمكانية الحصول على خدمة كفء ومستقلة لمكافحة التمييز.
《市镇反歧视服务法》规定各市镇有义务为其居民提供获得有效的反歧视服务的途径。 - ويعمل أكثر من سبعة عمال من كل عشرة في الزراعة وفي الغابات وفي صيد الأسماك، وفي الصناعات التحويلية، وفي الخدمات البلدية والخدمات الشخصية.
每十名工人中就有七名在农业、林业或渔业、制造业或在社区或私人服务业工作。 - وتتضمن القاعدة التنظيمية أيضا تدابير لكفالة توفير الخدمات البلدية على نحو غير تمييزي وتمثيل مجتمعات الأقليات بشكل عادل داخل الهياكل البلدية.
条例中还有确保无歧视地提供市政服务和少数族裔在市政结构中享有公平代表权等措施。 - ونظرا لمستوى التقدم المحرز في عملية إدماج الخدمات البلدية والحياة المجتمعية في البلديتين، فقد عدل الممثل السامي القوانين الأساسية للبلديتين.
考虑到在两个城市统一市政服务和社区生活方面取得的进步程度，高级代表修订的城市法规。 - وتنمية الخدمات البلدية قد أفضي إلى تهيئة وظائف أمام المرأة، كما أن تلك الخدمات بالذات (خدمات رعاية الأطفال النهارية، علي سبيل المثال) قد أتاحت العمل لمزيد من النساء.
发展市政服务为妇女提供了工作，其服务（如儿童日托服务）使其他妇女有可能上班。 - وقد جرى في إطار هذه الخطة تعزيز الخدمات البلدية على وجه الخصوص بهدف تقديم مساعدة أفضل لكل من ضحايا العنف ومرتكبيه.
按照这一行动计划，尤其加强了市政服务，以更好地提供服务，满足受害者和施加暴力者寻求帮助的需要。 - فإقبال المستهلك على إعادة التدوير، على سبيل المثال، يكون في ذروة كفاءته عندما يشمل طائفة عريضة من المواد، وعندما يكون جزءا من الخدمات البلدية لجمع النفايات.
例如,消费者进行回收只有在回收包括各类材料而且是市政当局收取废物服务的一部分时才最有效。
更多例句： 下一页